» fiksion, libro12/29/2007 2:15 pm

pasensian ta bin-ig met lattan a liblibro ti sarsaritaek ditoy. pramis, next time nga agpanablaagak, sabalinton ti topiko.

newly acquired la ngamin dagitoy a libro ita. nasangpetak, manipud iti ababa a bakasion iti pascua, daytoy regalo ni kabsat a ferdie abuan ti san fernando, la union. naideliver iti pagtaenganmi babaen ti courier service. linuktak a dagus, agsipud ta diak namnamaen daytoy. hm, diak ketdi namnamaen nga adda mangted iti gift a libro. kaaduanna a siak laeng met a mismo ti mangregregalo iti bagbagik iti libro. ket, lo and behold, naangotko la unay ti distinct nga angot ti kabarbaro a libro iti maluktak ti selopin ti 2go. wen, brand new books la ketdi dagitoy, kas ipaduyakyak ti naiduma a sayamusom a masay-up no ukagem ‘tay kaggatang a paperback, nainlangitan a pay-ud, kasla bang-i ti pinakbet wenno banglo ti nayadi a bugguong! is dagitoy "lost city" ni clive cussler, "u.s.s. seawolf" ni patrick robinson, ken daytoy "the best american short stories 2007" a pinili ken inedit ni stephen king. appow, inugmokak a dagus daytoy naval thriller ni robinson! mailiwak metten nga agbasa iti military fiction. nabayagen sipud daydi naudi a nabasak a novela ni tom clancy ("clear and present danger" daydiay; diak pay nabasa ketdi ti naval blockbuster ni clancy a "the hunt for red october" piman). agyamanak unay-unay, tenkio iti adu, apo ferdie!

 

 kabarbaro met a novela ni apong frankie sionil jose daytoy "sherds" ken dagitay bienvenido santos classics dagitoy collections ti sarita a "you lovely people" ken "brother my brother." (naulitko a nagatang daytoy "brother my brother" adda gayamen naalak a kastoy idi).

ala, ket adda manen nainayon a pakarikutak a leppasen a basaen!

happy new year! 

» daniw, fiksion, salaysay, libro, mamannurat, lengguahe, patarus, cultura12/18/2007 11:36 am

adda pay gayam. ken adu pay. diak nairaman ida. liblibro pay latta, a. ket dagitay sumagmamano a "filipiniana" a kunkunada. wenno kunkuna ti national bookstore. ta "filipiniana" kunana iti section ti books a yan ti eskaparate dagiti libro nga authored by filipinos. wenno "philippine literature" section, kunana pay. ta elsewhere kadagiti sections, nangruna iti banda dagiti textbook, adu pay met ti books nga authored, wenno edited, ken published by filipinos (nupay adda met, siempre, manmano a libro wenno obra, a sinurat ti pinoy, nga adda kadagiti US- wenno UK-published books, kas koma iti "gangster of love" ni jessica hagedorn wenno ti "umbrella country" ni bino realuyo). dagitoy adda ditoy nga urnongko, kaaduanna ket ginatangko iti "filipiniana" wenno "philippine literature" section ti nbs.

daytay sa ket latest a "bestseller" ni misterioso (ta di ammo no sinno a talaga ’suna, kunada nga isu met la kano ni charlson ong; kunada pay nga isun sa kano ni paolo manalo) a bob ong daytoy "macarthur." diak pay masango a rugian; pinalabsak ngem naupayak ta impagarupko no kas kadagiti immuna ti estilo wenno kargana (a humor wenno satire) ngem saan (sa) met (unay) piman. hmm, makitak ket ag-attemp ita ni bob ong nga agserioso nga agnovela, literarily ken/wenno literally. ngem panagkunak, saan unay a naballigi ni ong itoy nga attemptna ket nasaysayaat laengen no agsurat iti kas iti "a b n k k b s n p l ako?!," "bakit baliktad magbasa ng libro ang mga pilipino" wenno iti "stainless longganisa."

maayatanak kadaytoy recipe book a "pulutan: from the soldier’s kitchen" dagiti agdama a detenido a "magdalo rebels" a da navy ensigns elmer cruz ken emerson rosales. natural, kas naayat met a mannangan ken no maminsan, managluto kadagiti simple ngem rock nga ilokano a makmakan, maysa daytoy a libro a must-have iti koleksionko iti recipe/food books. iti libro da cruz ken rosales, basbasaem pay la dagiti putahe, mabsogkan. wenno mawawankan ket kayatmo a padasem a lutuen ta ibulonmo man ketdi iti agyelyelo a san miguel beer a pilsen wenno light! pagsayaatanna, agpada nga ilokano dagitoy dua a "rebelde" ket adu ti authentic a luto nga ilokano a resipeda iti libro.

"containing more than 20,000 words" kano daytoy "english-tagalog ilocano vocabulary" ti di am-ammo nga autor wenno editor wenno nangurnong (awan ti nailanad a nagan ti autor. ti laeng nangipablaak: amos books, inc.) a nagaramat iti kadaanan wenno naibasar-iti-español nga ortografia ti iloko. ngem nabaknang met ken nauneg dagiti patarus ken balikas. nupay kasta, iti panangpalabasko iti "vocabulary" wenno dictionary, adda sumagmamano a kasla sagursor a nadalapusko. kas koma iti "ZEBRA, n. — kabayo na guhitan ang balat — caballo a nayurit ti labangna." apay a di koma lattan "caballo a burikan" wenno "garitan a caballo?" hell, apay di koma ketdi lattan "zebra" tapno saankan nga agpakarigat a mangpanunot no ania ti naganna (iti tagalog wenno iloko) daytoy a pinarsua a dim’ ammo no puraw a nabiag a garitan iti nangisit wenno amangan met ketdi no nangisit a nabiag a garitan iti puraw? apay ket no "tiger" ket "tigre" kunam met latta a saan ket a "burikan wenno labang a nagdakkelan a narungsot a pusa?"

adtoyda pay: "ALOUD, adv. — malakas — napigsa a timec wenno ania man a mangted iti mangngeg" (apay a di lattan napigsa?); "BARRICADE, n. — tanggulan, hadlang — naisambot a linged ken saripda cadagiti cabusor" (apay a di lattan saripda, sagiped, balangan, serra, alad wenno sarikedked? wenno apay di koma lattan barikada?). ken adu pay. ngem ala, notwithstanding, nasayaat unay ta adda manen nainayon a maysa pay a dictionary nga addaan iloko. bareng laeng no maituloy ken mairuarto dagiti dadduma pay a projecto a kas itoy ket daytayton kapkapnekan wenno talaga a comprehensivo ti adda a mairuar ken maaramat.

kabayatanna, dagiti dadduma a libro, pangted pay latta, kas koma kadagitoy poetry collections a "halugaygay sa dalampasigan" ni raul funilas, "decimal places: poems" ni ricky de ungria, "maaari: mga bago at piling tula" ni allan popa, ken "liyab sa alaala" ni roberto t. añonuevo. sa daytoy "apokripos" ni jerry gracio (magustuak ti treatmentna iti pammati ken relihion, satirikal a humorous). kaaduan kadagitoy ti nabayagen a nagatang ngem diak makompleto a basaen amin a linaonda. ken adda sabali nga ugalik no kua no poetry book ti basaek: saan a diretso a from page 1 agingga a malpas ti panagbasak kadagiti daniw according iti table of contents. saan. random ketdi ti panagbasak kadagiti makursunadaak a daniw iti koleksion. uray no kua iti antolohia wenno koleksion ti sarita a kas koma iti daytoy "pangangaluluwa at iba pang kuwento" ni jimmuel c. naval ken daytoy "bathaluman at ibang kuwento" ni domingo g. landicho. no kua, un-unaek a basaen dagiti pagarupek a napimpintas wenno kapintasan a daniw wenno sarita iti koleksion. sa into no awanen ti makuna(k) a napintas, an-anusakton a basaen dagiti natda a daniw wenno sarita, nga isunto metten ti pannakaileppasko iti libro. natural, kas met laeng no kua iti casette tape wenno cd wenno album ti maysa a kaykayatmo a kumakanta, mostly ket maymaysa pay ketdi wenno dudua wenno taltallo ti napintas wenno tagipintasem unay kadagiti kanta iti intero a koleksion wenno album (malaksid ngatan no koleksion a "selection" wenno "the very best" wenno "the best hits"). ngem adda ketdi met dagiti antolohia a kunaek a napintas amin wenno tinagipintasko amin dagiti naurnong sadiay. malagipko ita ti "bilanggo at iba pang kuwento" a koleksion dagiti sarita ti pimmusayen a tagalog a fiksionista a ni wilfredo p. virtusio (a ti nasao a libro, personal pay nga inorderko a mismo manipud iti autor idi: naiwaragawag ngamin iti liwayway magasin ti availability ti libro ket mabalin ti agorder/gumatang iti kopia manipud iti autor. nagorderak/nagbayadak thru postal money order ket impatulod met daydi apo virtusio ti kopiak babaen met la iti koreo, with matching dedication pay. ken ti nakapatpateg la unay idi, nakisinnukatak iti sumagmamano a surat [read: naki-penpal] ken ni apo virtusio, impalubosna a suratak ken suratannak ket sungbatanna ti sumagmamano nga unton ken kuriosidadko mainaig iti panagsuratan kadagidi a panawen) ken ti "sa aking panahon: 13 piling akda" ni edgardo reyes. nagustuak amin a sarita a laon dagitoy nga antolohia. napintasda amin, para kaniak. ngem ultimately, siempre, ti foremost a short story collection a pirmi a nagustuak ken magusgustuak ket maysa nga iloko anthology, awan sabali no saan a ti "bituen ti rosales" ni apo juan s.p. hidalgo, jr.

kaaduanna ti immunan a nabasak iti kolumna iti philippine star dagiti salaysay ni jose y. dalisay nga inurnongna itoy "the knowing is in the writing: notes on the practice of fiction." kinapudnona, insaveko pay ti dadduma idi manipud iti online version ti star. adu ti maammuan ken masuro itoy a kasla manual iti panagfiksion ni butch dalisay. adu dagiti bukodna a "palimed" iti panagsurat ken panagsuratan ti maammuan ditoy. particularly kaniak, dagiti paset a "thickening the plot" ken "description in fiction" adu ti maitulong ken maipalagipna nangruna siguro kadagiti agdadamo nga agsurat wenno kas kadatao a feeling-agdadamo latta a mannurat. iti bukodko a panagpaliiw, kadagiti adu a nabasakon ken mabasbasak pay laeng a gapuanan ti kaaduan a mannurat nga ilokano nga agsursurat iti iloko, kangrunaan a pagkapsutan daytoy maipapan iti plot wenno plotting ken daytoy napintek ken nasayud ken nabileg a panangiladawan iti karakter, lugar, situasion, aksion, nakem, panawen kdpy iti sarita wenno novela. adu ti mabasbasak a sarita nga iloko (kaaduan ket "prize winner" wenno "award winner" pay, a, piman) a di pay malagip met ti autor nga i-describe ti karakterna (karakterisasion, nakkong, karakterisasion). agpannuray lattan nga ibagana a babai wenno lalaki daytoy (babaen no kua iti nagan wenno pangawag a manong, manang, tata, nana, uliteg, ikit, lolo, lola) wenno lakay, baket, ubing, baro, balasang ngem dina pay maikagumaan nga iladawan ti uray langa wenno gunay ti karakter ket makaammon ti reader a mangimadyin iti isipna iti langa ken kalalanga ti basbasaenna a karakter. wenno no adda dibuho wenno ilustrasion ti sarita wenno novela, daydiay lattan ti pamalatpatan ti reader a langa wenno pamuyaan ti karakter ta sadut met nga idescribe ti autor actively wenno uray passively mainaig iti tone, mode, rhythm, setting ti sarita. pagsaritaantayto daytoy iti ad-adu bassit kadagiti next panablaags.

kabaruan a novela ni f. sionil jose daytoy "vibora!" a fiksional a panangestoria iti kabibiag ni heneral artemio ricarte. daydi met centennial literary prize winner a novela (2nd prize) ni vim nadera daytoy "(h)istoryador(a)."

napateg met a referencia kaniak daytoy "barangay: sixteenth-century philippine culture and society" ni william henry scott, nangruna iti padpadasek ken padaspadasek a bukbuklen a sumagmamano a fiksion maipapan iti nagkauna a cultura ken sociedad nangruna iti ilocos ken cagayan.

koleksion ti napipintas a salaysay maipapan iti popular culture a simngay ken rimsua gapu iti popularidad ti pelicula a "matrix" ti "exploring the matrix: visions of the cyber present: new writings on cyberpunk and cybernetic realities" nga inedit ni karen haber. sequel met ti "silence of the lambs" daytoy "hannibal" ni thomas harris. ken lastly, dagitoy "the ultimate guide to starting your own business" ken "real home ideas" a basabasaek met no kua bareng adda mapidutko maipapan iti business, siempre, ken maipapan iti house design wenno interior design.

» libro, mamannurat, panagsurat12/13/2007 2:22 pm

dandanin agtapos ti 2007. maikupin man gayamen ti maysa pay a tawen iti biag ti akin-biag, datao. hmm. adu met ketdi ti narugian ken addada met sumagmamano a naleppas wenno naiwakas iti 2007. adda sumagmamano a naputar datao a dandaniw ken adda met sumagmamano kadagitoy ti naipablaak iti bannawag. ad-adu ti narugian a di naiwakas. kas koma iti sumagmamano a sarita a narugian a nabalabala ngem di metten matugawan nga ileppas. ken dagiti adu pay a pangted manipud pay kadagiti adun a naglabas a tawtawen. addada pay story ideas, story plots a tinawtawenen a nakalebben ngem di met la masangon a masurat idinto a dayta la koma mangsuraten ta nalpasen ti plot wenno ti balabala wenno ti istruktura ti sarita. kompleto payen iti referencia, nangruna dagitay kasla historical wenno pseudo-historical sa (no apay met a historical, kunatayo, no adda laokna a historical facts wenno nailugar ketdi iti historical past, ti sarita wenno fiksion; historical fiction, kunada pay? ngem di kad’ history wenno historical latta met uray pay ti setting koma ti fiksion ket iti agdama wenno masakbayan? history in the making, future history.) hmm. ngem saan sa ket a dayta ti mapagsaritaan ita itoy pannakasango a panagpanablaag.

reading list. wenno dagiti basbasaen ken pangted a babasaen a nalpasen wenno narugianen ngem agpatingga a pangted a di met laengen malpas a maikupin a mabasa. libro. librlibro latta. saan ngamin nga agpatingga ti panagadu ti nanumo a koleksion. agkaiwarada pay ketdin. ta di pay met naurnos a maisinop ta agkurang ti pagikkan wenno pagilebbenan a nasayaat. hmm, diak pay nakaaramid iti kapkapnekan a bookshelves.

adtoy man dagiti madama a basbasaek a libro, set 1:

re-readingko daytoy "love in the time of cholera" ni gabriel garcia marquez. nabasak daytoy idin kas ebook. ngem kayatko nga uliten ket gimmatangak iti printed a copy iti edition ti novela a companion ti naaramid a peliculana. wen, adda movie version daytoy nga oevre ni gabo. ket pirmi a panangpadaanko iti pannakabuyak iti pagsinean wenno iti dvd. manen, re-reading met daytoy "one hundred yearsof solitude" a magnum opus ni marquez. natignayak iti panangre-readko iti "love in the time of cholera" ket nasken met a basaek manen daytoy "cien años de soledad" ket koma met, idawdawatko a mayaramidan met iti baro a movie version. heck, baka inton maiwakasko dagitoy, baka ire-readko met laeng ti maysa pay a novela ni gabo, ti "of love and other demons" ket iti kasta agsubli a maminpinsan ti interestko iti latin american fiction, kangrunaan iti magic realism (baka basaekto pay manen dagiti novela da isabel allende ken laura esquivel) a medio naiwawa gapu iti pannakaadikko iti fiction ken fictionizing ni haruki murakami. ken kangrunaanna, kaay-ayok, gusgustok man a subliasublian ti fiksion ken panagfikfiksion ni gabo marquez maipapan iti ayat. kinapudno kaaduan no di man met amin nga obrana ket nakain-indaklan a pakasaritaan, istoria, tale, pannakigasanggasat iti ayat. makapasegga ken makapaseggar kas itay kasla adda aglammiis iti durim wenno agpasgar dagita muldot dita teltelmo; makapakiki ken makapanibinibi ti built-in wenno inherent a humor ken ti nainmahikaan a kinanatural ti panagfiksionna iti nakem ken rikna ti ayat. padasenyo daytoy "love in the time of cholera" ken ti "of love and other demons" ken uray ti kaudian a novelana a "memories of my melancholy whores." ay, sadiay masavoryo ken masagang ti panagfikfiksion ti maysa met pay a gusgustok a fiksionista, ‘tay raraemek nga akinsarita iti kas iti "alimpapatok iti panawen ti ariangga" wenno "ayat iti panawen ti ariangga" dandaniw a kas koma iti "rugso iti panawen ti risiris" wenno "derrep iti panawen ti dangadang." you know who i mean.

national book award winner daytoy "three junes" ni julia glass. ngem diak pay rinugian. international best sellers met dagitoy "the lovely bones" ni alice sebold ken "bel canto" ni ann patchet. narugiakon ti "bel canto." booker prize winner met daytoy "vernon god little" ni dbc pierre. addan san 5 wenno 6 iti collectionko a booker prize winner. maysa daytoy "the sea" ni john banville a naguduakon ngem diak ammo no kaano nga ituloyko a basaen (nauuneg ti english ken panagenglishna, sika, highfalutin. ngem nakakaskasdaaw ti narrative stylena).

sumagmamano a panid laengen ket maiwakaskon daytoy "the metamorphosis" ni franz kafka. naidissok ket diak met masangon a leppasen. kasta met ti sumagmamano pay a sarita iti daytoy short story collection ni haruki a "blind willow, sleeping woman."

naguduak metten daytoy "banyaga, a song of war" ni charlson ong. addan sa metten 25 panid a nabasak itoy "beloved" ni nobel prize for literature laureate toni morrison (kuna man ti new york times a daytoy a novela kano ti the best a putar iti naglabas a 25 a tawen iti american fiction). tallo met a novella a western (’tay ngay koboykoboy nga is-istoria) ti mangbukel itoy "the golden west" a pinili ni jon tuska: obra dagiti 3 a kangrunaan a mannurat iti western, da louis l’amour, zane grey ken max brand.

dagitoy ti dadduma pay a pangted ken nalpasen, set 2:

narugianen ngem di met la maileppasen a basaen: "state of war" ni ninotchka rosca, "the amazing adventures of cavalier and clay" ni michael chabon (pulitzer prize winner for fiction daytoy a novela), "like water for chocolate" ni laura esquivel (actually, re-reading daytoy), "portrait in sepia" ni isabel allende, "the god of small things" ni arundhati roy (booker prize winner daytoy a novela), "the infinite plan" ni isabel allende… dagiti met naiwakaskon a nabasa dagitoy: "inkheart" ni cornelia funke (makapnek ken makapikapik nga obra para ubbing, hmm, ania ngata no pumayso no ipigsam ti agbasa ket agruar nga umay iti abay wenno sangom dagiti karakter iti basbasaem nga istoria? gatangekto manen ti sequel daytoy a "inkspell" ta adda sadiay ni nagpukaw a fenoglio), "the kite runner" ni khaled hosseini (madama a maipabpabuya met ti movie version daytoy nga international a best seller; adda manen baro a libro ni hosseini a maipapan met laeng iti afghanistan, ti "a thousand splendid suns"), "archangel" ni robert harris, "pompeii" ni robert harris, ken "vitals" ni greg bear.

set 3, dagiti diak pay narugian a basaen nga agur-uray a ma-devour:

"the turn of the screw, the aspen papers and two stories" ni henry james; "the best american short stories 2005" nga inedit ni michael chabon; "the shipping news" ni e. annie proulx (winner daytoy ti pulitzer prize ken national book award); "the lazarus rumba" ni ernesto maestre; "the mermaid chair" ni sue monk kidd; "timequake" ni kurt vonnegut; "the line of beauty" ni alan hollinghurst (booker prize winner a novela; madakamatko man pay a regalo daytoy a libro manipud ken manong ariel s. agcaoili iti panagsasarakmi idi iti maysa a taripnong iti ciudad ti batac. manen, thanx, mang ariel!); "honor lost" ni norma khouri; ken "that old ace in the hole" ni annie proulx.

dagita. there. adu pay ti pagibusan iti extra nga oras. narugian wenno pangted manipud pay 2005 or later, 2006, 2007 ket dumanon agingga iti 2008 ken beyond pay, la ketdi. ken manayonanto man ngata manen. as long as adu latta ti sale kada saglalaka a liblibro a malakaan. imagine no ti maysa a bookworm ket makaduktal iti national bookstore iti hardcovers a sag-65 pisos, 99 pisos ken 100 pisos? wenno dagita prize- ken award-winners a sag-140 pisos? ay, uray dikan ag-lunch ngata, hehe! wenno uray dikan agmermerienda wenno agsaramsam ta uray sag-3 pisos nga ilgat wenno sigit ti calamares (a favoritom ket dim’ ikankano uray kunkunada a nabalsamo iti formalin dagitoy nagdadakkel met la ketdin a laki!) ket sayangem adda la igatangmo iti libro….

» daniw12/5/2007 2:06 pm

addada sumagmamano a dawat, demands, isu nga adtoy, by popular demand, ipaskilko manen daytoy infamous sa a daniw (any more violent reactions?):

ANNAY

naa…
naa…
naa…
naay..!
ay!
ay, ay, ay, ay!
naay… naay… naay!
ay!
aya? naa… ay!
ay, ay, aya? aya? naay!
ay… naa… naa… naay, ay, ay, ay…
ayna… ayna… ay… ay…
ayna, ayna, ayna, ayna, ayna, ayna!!!
annay..! annanay… ayna, ayna, annay..! annay!!! annay!!!
naa! naa! naay! ay! ayna… ayna! nanay! nanay!!!
ayna!!! ayna!! ayna! ayna, ayna… ayna aya!
aynaaynaaynaaynaaynaaynaaynaaynaaynaaynaaynaaynaaynaaya…
ayaaynaaynaaynaayna.. ayna, aya, aynaaaaa… ay… ay… ay… ayyyyy!
ayna… ay, ay, ayna…
ay…
ay…
ay…
ay… aya…
yanna?
yanna? yanna?
yanna? yanna? yanna?
yanna? yanna?
yanna?