mannurat.com

ni doris lessing, maysa a novelista a briton, ti baro a nobel laureate iti literatura, iti 2007.

iti tinawen, maysaak kadagiti makipagpadpadaan iti maiwaragawag a winner ti nobel prizes, nangruna iti benneg ti literatura. ket ania pay, maysaak met kadagiti adu a filipino a manginanama nga adda koma metten mabalangatan a mannurat a filipino, ket mannurat koma nga ilokano! ti met latta naynay a manoktayo a filipino iti nobel literature prize ket ni apo francisco sionil jose, a, latta.

wenno ni koma apo juan s.p. hidalgo, jr. no isu. he’s more than deserving. parikut sa langamin ket awan sa pay ti translated iti sabali wenno ganggannaet a pagsasao, nangruna koma iti english wenno swedish no isu, nga obra ni apo johnny. a kas koma ken apo jose, agsipud ngarud ta iti english nga agsursurat ken naipatarus payen iti pinullo a pagsasao dagiti kangrunaan a sinuratanna sa pay naiwarasda metten iti sangalubongan.

naynay met ngamin a maidakdakamat a kanayon kano a nominated ni apo jose iti nobel literature prize. ngem di met pay latta mapili. apay ngata?

maysa a maisaysayangguseng no kua a teoria iti literati circles ket "saan kano nga orig a native language writer" ni apo jose? diak ammo if what do they mean iti dayta. kaniak a biang, maysa  ngamin a napeklan nga ilokano ni apo frankie ngem apay a di nagsurat wenno agsursurat iti bukodna a pagsasao nga iloko? apay nga iti laeng english? madlaw ngamin kadagiti adun a nobel literature laureates ket nagsuratda iti bukodda a nakayanakan a lengguahe (kas koma ken ni orhan pamuk, maysa a turko, winner idi 2006). ket dagiti gapuananda, iti orihinal a lengguaheda. sa naipatarus iti english, kapilitanen ken masapulen a maipatarus iti english ken sabsabali pay a pagsasao idi aglatak unayen dagitoy a mannurat. ken masapul unayen a mabasa ti sangalubongan dagiti nagpipintas ken nagbibileg nga obrada.isu a nasken a maipatarus. ni ngata apo f. sionil jose, no nagsursurat met iti iloko, sa naipatarus dagitoy, posible ngata a linaklakana ti mapili a nobel literature awardee? ditay’ ammo. ngem di kad’ permi man koman a pakaidayawantay’ nga ilokano ken mannurat iti iloko no mapili ni apong frankie kas mannurat nga ilokano ken agsursurat iti iloko? apo, aya, ket nagdakkel a dayaw daytan ti literatura iloko no kua!

ngem mangabakto latta koma met ni apo f. sionil jose, saan a maigapu iti ania a pagsasao ti us-usarenna, ngem ketdi gapu ta maikari la unay gapu kadagiti maipannakkel ken nakabilbileg a novelana. makapagrag-otay’ pay latta nga ilokano kadagitoy a  novela ta kinapudnona met ket  kaaduan kadagitoy  nga obra, ilokano dagiti agbibiag ken kailokuan ti adu a lugarda.

i can’t help but to post this news here for posterity. very interesting, di ngamin? agasem met ta inagawda ti balayna idi panawen ti marsiallo. daytoy gayam tay kunkunada idi panawen ni kori a "borloloy haws" a ‘diay kama ti maysa a siledna, isu kan’ ti naglemmengan piman ni kori idi kudetaenda isuna piman.

SC orders Palace to pay back rentals to 90-year-old woman
By Leila Salaverria
Inquirer
Last updated 02:55am (Mla time) 10/09/2007

MANILA, Philippines — Tarcila Mendoza’s battle to reclaim her two-story wooden house and lot at 1440 Arlegui Street near Malacañang that was seized by the guards of then President Ferdinand Marcos 32 years ago has finally ended.

In a decision issued on Oct. 4, the Supreme Court ruled that the property that was used as an office by Malacañang and became home to Presidents Corazon Aquino and Fidel V. Ramos after the ouster of Marcos in 1986 should be returned to Mendoza.

It was the same house where, according to the late columnist Louie Beltran, Aquino hid under her bed while a coup was in progress in 1987 — an accusation she denied and for which the newsman was slapped a libel suit, later dismissed by the Court of Appeals.
The high court ruled that the Office of the President should pay rent of P20,000 per month since July 1975, plus 6-percent interest and attorney’s fees, to Mendoza, the declared owner of the 4,924.6-square-meter property.

Justice delayed

The tribunal directed Malacañang “to pay its obligation with reasonable dispatch” so that “simple justice, while perhaps delayed, will have its day.”

“Private respondent is in the twilight of her life, being now over 90 years of age. Any delay in the implementation of this disposition would be a bitter cut,” the tribunal said.

It said the Arlegui property was seized by the Marcos martial law regime and a new certificate of title conjured without the owner legally canceling the original title.

The Palace will comment after reading the Supreme Court’s decision, Press Secretary Ignacio Bunye said Monday night.

Mind-boggling

In its ruling, the high tribunal nullified the decision of Manila Regional Trial Court Judge Vicente Hidalgo to award Mendoza P1.48 billion in rent and P143.6 million in just compensation, saying the amount was “mind-boggling” and excessive.

The Supreme Court pointed out that the assessed value of the Arlegui property was P2.38 million.

It dismissed the solicitor general’s contention that the Manila court had erred when it tried Mendoza’s case without giving the government the opportunity to present its defense.

The high tribunal said the Office of the Solicitor General had been declared in default for its failure to participate during the trial.

“The petitioner may have indeed been deprived of such hearing, but this does not mean that its right to due process had been violated,” it said. “The handling solicitors simply squandered the republic’s opportunity to be heard.”

House vacated out of fear

Mendoza filed a suit with the Manila RTC in 1999 to nullify the supposed deed of sale for her property in July 1975, which led to the issuance of a new transfer certificate of title (TCT) showing that it now belonged to the government.

She had said that in July 1975, armed men, who identified themselves as belonging to the Presidential Security Group, forcibly entered her house and ordered her to hand over the original TCT for the property.

Out of fear, she added, she followed the order and vacated the property. With a report from Christine O. Avendaño